IGNOU MA Translation Studies (MATS) Syllabus 2026: Year-wise Subjects, Credits and Study Blocks
Part of IGNOU Syllabus: IGNOU Syllabus 2026: Programme-wise Course Structure
IGNOU MA Translation Studies (MATS) syllabus structure: 2 years, 80 credits
The IGNOU MA Translation Studies programme requires 80 credits for completion, spread across two years. Each year carries 40 credits. The minimum duration to complete the programme is two years, with a maximum duration of four years. The programme fee for the July 2026 session is Rs. 7,500/- per year, making the total programme fee Rs. 15,000 for the minimum duration, excluding registration, development, and exam fees.
The first year of the IGNOU MA Translation Studies programme includes ten courses, each worth 4 credits. These courses cover foundational topics such as MTT 010 अनुवाद हसद्धांत (Theories of Translation) and MTT 011 अनुवाद: इहतिास और परम्परा (Translation: History and Tradition). The second year comprises five courses, including two 8-credit courses, MEG 14 समकालीन भारतीय साहित्य का अंग्रेजी अनुवाद and MEG 15 तुलनात्मक साहित्य, and a significant 16-credit project, MTTP 22 पररयोजना कायश (मौम्ब्रखकी सहित) (Project Work with Viva-voce). This project work carries a substantial weight in the second year’s 40 credits.
MA Translation Studies (MATS) structure at a glance
| Semester / group | Courses | Credits |
|---|---|---|
| 1st year | 10 courses | 40 |
| 2nd year | 5 courses | 40 |
Syllabus for other programmes: IGNOU syllabus, programme by programme.
IGNOU MA Translation Studies (MATS) 1st year subjects: अनुवाद हसद्धांत (Theories of Translation)
The first year of the IGNOU MA Translation Studies (MATS) programme covers ten core courses, each carrying 4 credits. These courses include MTT 010 (Theories of Translation), MTT 011 (Translation: History and Tradition), and MTT 012 (Translation and Linguistics). Each of these courses provides foundational knowledge for the programme.
Students also study MTT 013 (Areas of Translation), MTT 014 (Translation and Indian Languages), and MTT 015 (Translation and Literature). Further courses are MTT 016 (Translation and Mass Communication), MTT 017 (Lexicography, Technical Terminology and Translation), MTT 018 (Translation and Inter Cultural Studies), and MTT 019 (Politics of Translation).
IGNOU MA Translation Studies (MATS) 1st year: courses and credits
| Course code | Course title | Credits |
|---|---|---|
| MTT 010 | अनुवाद हसद्धांत (Theories of Translation) | 4 |
| MTT 011 | अनुवाद: इहतिास और परम्परा (Translation: History and Tradition) | 4 |
| MTT 012 | अनुवाद और भािा हवज्ञान (Translation and Linguistics) | 4 |
| MTT 013 | अनुवाद के क्षेत्र (Areas of Translation) | 4 |
| MTT 014 | अनुवाद एवं भारतीय भािाएँ (Translation and Indian Languages) | 4 |
| MTT 015 | अनुवाद और साहित्य (Translation and Literature) | 4 |
| MTT 016 | अनुवाद और जनसंचार (Translation and Mass Communication) | 4 |
| MTT 017 | कोर्हवज्ञान, पाररभाहिक र्ब्दावली और अनुवाद (Lexicography, Technical Terminology and Translation) | 4 |
| MTT 018 | अनुवाद एवं अंतरसांस्कृहतक अध्ययन (Translation and Inter Cultural Studies) | 4 |
| MTT 019 | अनुवाद की राजनीहत (Politics of Translation) | 4 |
MTT 010 अनुवाद हसद्धांत (Theories of Translation): study blocks
- Block 1: Translation: Concept and Importance
- Block 2: Ancient and Modern Western Theories of Translation
- Block 3: Theories of Indian Translation
- Block 4: Thinkers of Translation
MTT 011 अनुवाद: इहतिास और परम्परा (Translation: History and Tradition): study blocks
- Block 1: Asian Tradition of Translation: Meaning and Scope
- Block 2: Translation of Buddhist texts into Chinese and Eastern languages
- Block 3: Indo-Arabic and Indo-Persian Translations
- Block 4: Western Tradition of Translation
MTT 012 अनुवाद और भािा हवज्ञान (Translation and Linguistics): study blocks
- Block 1: Language : Concept and Scope
- Block 2: Linguistics : Social and Psychological Aspects
- Block 3: Semiotics, Phonetics and Discourse Analysis
- Block 4: Stylistics, Semantics, Linguistics, and Translation
MTT 013 अनुवाद के क्षेत्र (Areas of Translation): study blocks
- Block 1: Translation of Administrative and Parliamentary Literature
- Block 2: Translation of Knowledge Text
- Block 3: Legal Translation
- Block 4: Other Areas of Translation
MTT 014 अनुवाद एवं भारतीय भािाएँ (Translation and Indian Languages): study blocks
- Block 1: Indian Language Family
- Block 2: Modern Indian Languages and Mutual Translation
- Block 3: Dimensions of Translation and Indian Multilingualism
- Block 4: Translation of Indian Classical Literature into Modern Indian Languages
MTT 015 अनुवाद और साहित्य (Translation and Literature): study blocks
- Block 1: Interrelationship between Translation and Literature
- Block 2: Concept of world Literature and Role of Translation
- Block 3: Translation and Concept of Indian Literature
- Block 4: Translation and Comparative Literature
MTT 016 अनुवाद और जनसंचार (Translation and Mass Communication): study blocks
- Block 1: Role of Translation in Modern Mass Communication
- Block 2: Mass Communication, Cultural Exchange and Translation
- Block 3: Forms and Challenges of Exchange in Mass Communication
MTT 017 कोर्हवज्ञान, पाररभाहिक र्ब्दावली और अनुवाद (Lexicography, Technical Terminology and Translation): study blocks
- Block 1: Dictionary and Lexicography: Concept and Dimensions
- Block 2: Dictionaries, Computer Dictionaries and Translation
- Block 3: Concept and Development of Technical Terminology
- Block 4: Technical Terminology and Translation
MTT 018 अनुवाद एवं अंतरसांस्कृहतक अध्ययन (Translation and Inter Cultural Studies): study blocks
- Block 1: Intercultural Communication
- Block 2: Role of Translation in a Multicultural Society
- Block 3: Journey of Ideas and Translation
- Block 4: Translation and Global Culture
MTT 019 अनुवाद की राजनीहत (Politics of Translation): study blocks
- Block 1: Translation as Appropriation
- Block 2: Indian Renaissance, National Movement and Translation
- Block 3: Post-Colonialism and Translation
IGNOU MA Translation Studies (MATS) 2nd year subjects: अनुवाद प्रहक्रया (Translation Process)
The second year of the IGNOU MA Translation Studies (MATS) programme covers advanced translation concepts and practical application. The course MTT 020 अनुवाद प्रहक्रया (Translation Process) carries 4 credits. This builds on foundational knowledge from the first year.
The heaviest course by credit weight in the second year is MTTP 22 पररयोजना कायश (मौम्ब्रखकी सहित) (Project Work with Viva-voce), which accounts for 16 credits. This project work is a significant component of the programme. Students also study MTT 021 अनुवाद प्रहर्क्षण (Translation Training), a 4-credit course that includes eGyanKosh blocks on topics like The Copyright Act and Translation Rights, and Professional Ethics and Code of Conduct. Also, the second year includes MEG 14 समकालीन भारतीय साहित्य का अंग्रेजी अनुवाद (Contemporary Indian Literature in English Translation) and MEG 15 तुलनात्मक साहित्य (Comparative Literature), each carrying 8 credits.
IGNOU MA Translation Studies (MATS) 2nd year: courses and credits
| Course code | Course title | Credits |
|---|---|---|
| MTT 020 | अनुवाद प्रहक्रया (Translation Process) | 4 |
| MTT 021 | अनुवाद प्रहर्क्षण (Translation Training) | 4 |
| MEG 14 | समकालीन भारतीय साहित्य का अंग्रेजी अनुवाद (Contemporary Indian Literature in English Translation) | 8 |
| MEG 15 | तुलनात्मक साहित्य (Comparative Literature) | 8 |
| MTTP 22 | पररयोजना कायश (मौम्ब्रखकी सहित) (Project Work with Viva-voce) | 16 |
MTT 021 अनुवाद प्रहर्क्षण (Translation Training): study blocks
- Block 1: The Copyright Act and Translation Rights
- Block 2: Professional Ethics and Code of Conduct
- Block 3: Translator and Linguistic Competence
- Block 4: Instruments of Translation
MEG 14 समकालीन भारतीय साहित्य का अंग्रेजी अनुवाद (Contemporary Indian Literature in English Translation): study blocks
- Block 1: Background Studies
- Block 2: Samskara : U. R. Anantha Murthy
- Block 3: Tamas : Bhisham Sahni
- Block 4: Short Story-I
- Block 5: Short Story-II
- Block 6: Poetry
- Block 7: Tughlaq : Girish Karnad
- Block 8: Non-Fictional Prose
MEG 15 तुलनात्मक साहित्य (Comparative Literature): study blocks
- Block 1: Introduction
- Block 2: Comparative Indian Literature-1
- Block 3: Comparative Indian Literature-2
- Block 4: Comparative World Literature-1
- Block 5: Comparative World Literature-2
- Block 6: Literature and Culture: Exchanges and Negotiations-1
- Block 7: Literature and Culture: Exchanges and Negotiations-2
IGNOU student services
IGNOU MA Translation Studies (MATS) assessment: assignments, term-end exams and pass marks
The IGNOU MA Translation Studies programme assesses learners through assignments and term-end examinations. Assignments are compulsory; responses must be written before taking the Term-End Examination. Learners submit Tutor Marked Assignments to the Coordinator of their Learner Support Centre. Assignments for the current session are available for download from the IGNOU website. A failed assignment must be re-submitted, but once passed, it cannot be re-submitted to improve the grade.
Term-end examinations happen twice a year, in June and December. These examinations are held at centres across India and abroad. There are two daily sessions: 10 AM to 1 PM and 2 PM to 5 PM. The examination fee is Rs. 200 per theory course. For project and practical exams, the fee is Rs. 300 for courses up to 4 credits and Rs. 500 for courses above 4 credits, applicable from the January 2023 admission cycle. Hall tickets are uploaded on the University website and are not sent by post. Learners can write the exam in Hindi, even if they registered in English medium, except for language programmes.
The IGNOU MA Translation Studies programme has a total of 80 credits. The second year includes MTTP 22 Project Work with Viva-voce, which carries 16 credits. Only term-end theory exams can be re-evaluated; projects, practicals, workshops, assignments, or seminars are not eligible. A copy of an answer script costs Rs. 100 per course. Bachelor’s and Master’s students who are within 2% marks of a 2nd or 1st division may improve their grade, with one opportunity only. Early declaration of results costs Rs. 1000 per course for Indian students, available only with proof of selection for a job or further studies.
Exam and assignment guides: IGNOU assignment format; IGNOU TEE date sheet and IGNOU result and grade card.
IGNOU MA Translation Studies (MATS) study material: printed blocks and eGyanKosh
IGNOU provides printed self-instructional study material for the IGNOU MA Translation Studies programme. Learners who opt for soft copies instead of printed material receive a 15% discount on the programme fee. The full programme fee for the minimum duration is Rs. 15,000 (Rs. 7,500 per year for two years), excluding registration, development, and exam fees.
The self-learning material for over 3923 courses across 384 programmes is available on eGyanKosh. For IGNOU MA Translation Studies, specific study blocks are published for each course. For example, MTT 010: अनुवाद हसद्धांत (Theories of Translation) includes Block 1: Translation: Concept and Importance, Block 2: Ancient and Modern Western Theories of Translation, Block 3: Theories of Indian Translation, and Block 4: Thinkers of Translation.
Similarly, MTT 011: अनुवाद: इहतिास और परम्परा (Translation: History and Tradition) has four blocks, covering Asian Tradition of Translation, Buddhist text translations, Indo-Arabic and Indo-Persian Translations, and Western Tradition of Translation. The eGyanKosh also lists study blocks for courses like MTT 012, MTT 013, MTT 014, MTT 015, MTT 016, MTT 017, MTT 018, MTT 019, MTT 021, MEG 14, and MEG 15.
Counselling sessions are held as per the schedule drawn up by the Learner Support Centre. Technology-enabled support is also available through Gyan Darshan, Gyan Vani, Swayam Prabha, and web-based support.
Study support: IGNOU study material status; IGNOU previous year question papers and IGNOU regional and study centres.
Notices and Documents from IGNOU
Common IGNOU Questions
What is the total fee for the IGNOU MA Translation Studies programme?
The total programme fee for the minimum two-year duration of IGNOU MA Translation Studies is Rs. 15,000. This amount is calculated at Rs. 7,500 per year, as stated in the July 2026 prospectus, and does not include registration, development, or examination fees.
How many credits are in the first year of IGNOU MA Translation Studies?
The first year of the IGNOU MA Translation Studies programme carries a total of 40 credits. This is divided across ten courses, with each course, such as MTT 010 अनुवाद हसद्धांत and MTT 011 अनुवाद: इहतिास और परम्परा, being worth 4 credits each.
Which courses in the IGNOU MA Translation Studies programme have a project component?
The second year of the IGNOU MA Translation Studies programme includes a significant project component. MTTP 22 पररयोजना कायश (मौम्ब्रखकी सहित) (Project Work with Viva-voce) is a 16-credit course, making it the largest single component in the entire programme.
Are there any courses shared with other programmes in the IGNOU MA Translation Studies syllabus?
Yes, the IGNOU MA Translation Studies programme includes courses that are also part of other programmes. In the second year, MEG 14 समकालीन भारतीय साहित्य का अंग्रेजी अनुवाद and MEG 15 तुलनात्मक साहित्य are 8-credit courses that appear in other Master of Arts programmes, such as the MA English.
What is the eligibility criteria for the IGNOU MA Translation Studies programme?
To be eligible for the IGNOU MA Translation Studies programme, a candidate must hold a graduate degree in any discipline. Additionally, applicants need to demonstrate adequate knowledge of both Hindi and English languages.
Where can I find the study blocks for the IGNOU MA Translation Studies courses?
The study blocks for courses like MTT 010 अनुवाद हसद्धांत and MTT 011 अनुवाद: इहतिास और परम्परा are available on eGyanKosh. For instance, MTT 010 has four blocks covering concepts, ancient and modern Western theories, Indian theories, and thinkers of translation.
What is the minimum and maximum duration to complete the IGNOU MA Translation Studies?
The minimum duration to complete the IGNOU MA Translation Studies programme is 2 years. Learners have a maximum duration of 4 years to finish all programme requirements, including assignments and term-end examinations.
How many credits are in the second year of IGNOU MA Translation Studies?
The second year of the IGNOU MA Translation Studies programme also comprises 40 credits. This includes courses like MTT 020 अनुवाद प्रहक्रया (4 credits) and the substantial MTTP 22 पररयोजना कायश (मौम्ब्रखकी सहित) (16 credits).
What is the fee for the project work in IGNOU MA Translation Studies?
The examination fee for project work in IGNOU MA Translation Studies is Rs. 500. This applies to projects above 4 credits, such as the MTTP 22 पररयोजना कायश (मौम्ब्रखकी सहित) which is a 16-credit component in the second year.
Does the IGNOU MA Translation Studies programme offer a discount for digital study materials?
Yes, learners opting for soft copies of study materials instead of printed books receive a 15% discount on the programme fee. This option is available during admission for the July 2026 cycle.